Ending Overview:
The rift between Chu Qiao and Yan Xun widens as it becomes obvious that the hatred in Yan Xun’s heart has become a fuel for his greed for power. Despite being disappointed again and again by Yan Xun’s total disregard for everything she holds dear, Chu Qiao still believes that she needs to stay by Yan Xun’s side to pull him back to sanity.
Chu Qiao finally finds out the truth about her mother…and the fact that she and our hero’s family are mortal enemies as well. The much sought after “Wind and Cloud Decree” was actually already in Chu Qiao’s possession since it is a flower mark that will appear on her shoulder when she finally unlocks the great power in her body.
Knowing full well of Chu Qiao’s increasing difficulty and unhappiness, Wen Yue nonetheless respects our heroine’s decision to stay with Yan Xun. By this point, Chu Qiao understands perfectly of Wen Yue’s love for her and she probably even has an inkling of her own feelings for him but the only thing she could tell him was “Yu Wen Yue, I never owe anyone anything…except you…I owe you too much, I can never repay you.”
One of the most telling scenes is our two leads’ meeting at a temple:
Sitting down across the table from Wen Yue after he invites her to share his dinner, Chu Qiao picks up the wine and takes a sip. Mildly surprised, Wen Yue asks “I thought you dislike alcohol?” After a moment’s pause, Chu Qiao replies “I think differently now. I have come to realize wine is great at helping a person to forget things one wants to forget.”
Getting right to the point, Chu Qiao asks “Why are you here?”
Replying with a sneer, Wen Yue says “Whatever the reason, it wasn’t for you.”
Not missing a beat, Chu Qiao counters dryly “Of course you are not here for me. You have done such a good job protecting your town from Yan Xun, I have heard that all the beautiful girls are vying for you. Why would you even remember me?”
With a slight smile, Wen Yue assures our heroine “People really do grow with age. You understand your own short comings now. But you don’t have to worry. Like Xiao Ce said before, my taste is really bad. Those girls are all beautiful, graceful and with great bodies, so not to my liking at all.”
After a short tit for tat to prove to each other that they both have a great spy network keeping tabs on the other…and solidifying they are really enemies, Wen Yue asks “I heard a while ago that Yan Xun is preparing to ask for your hand. When I see you next time, do I need to call you Queen Yan?” Not answering our hero’s question, Chu Qiao says “Maybe by next time, you will also have a wife and kids.”
Stealing a glance at Wen Yue, Chu Qiao warns “Yu Wen Yue, it is dangerous both on the war and political field. So take care of yourself.”
Taking a lingering look at Chu Qiao’s face, Wen Yue replies “It’s alright. Those things can’t really hurt me… and the one thing that can hurt me…will soon belong to someone else.”
Catching up to Wen Yue before he walks off, Chu Qiao says “Yu Wen Yue. It is unavoidable that we will see each other out on the field. At that time, don’t worry about me…I…”
Cutting Chu Qiao off, Wen Yue asks “Star, (his name for her) would you really cut off my head if we met each other on the field.”
Keeping her eyes away from Wen Yue, Chu Qiao replies “I won’t kill you. But I will do everything I can to defeat you.”
With a hint of a smile, Wen Yue says “Is that so? But I can’t do it.”
Chu Qiao recites a poem that pretty much says if one moves/allow one’s self to fall in love then he/she will be hurt.
Turning to stare at Chu Qiao, Wen Yue mutters “To not move is to not hurt? If so, then I have long been pierced to the core.” Melt!
Convinced by the evil Cheng Yuan (Wen Yue’s right hand man that has been trying to get rid of our heroine) that they should do whatever necessary to get rid of Wen Yue, Yan Xun decides to lay an unavoidable trap for our hero. Despite being suspicious when a man alleging to be Chu Qiao’s soldier tells him that she is in danger, Wen Yue nonetheless rushes right into the trap Yan Xun has set for him.
Chu Qiao belatedly figures out what Yan Xun had done and vehemently swears to him “I don’t blame you for trying to kill Yu Wen Yue. But you should not have used his feelings for me. You should not have used such a despicable method. If he dies here, then I will never forgive you.”
Chu Qiao rushes to the icy lake to see a group of men charging toward a bloody and near collapsing Wen Yue. Watching coldly as the woman he loves kills his soldier one by one to protect another man, Yan Xun resolutely shoots an arrow through Wen Yue.
Looking at the sobbing Chu Qiao in front of him, Wen Yue tells her “Star, go. Go!”
Shaking her head, Chu Qiao begs “No, I am not going anywhere. I am staying right by you!”
Forced to confront yet another group of suicide soldier sent by Yan Xun, Chu Qiao watches with horror as the ice breaks apart on the lake and the now unconscious Wen Yue slips into the water. Opening his eyes in the icy water to see Chu Qiao diving after him, Wen Yue silently tells her “Live. Go on living.” before using the last of his strength to push Chu Qiao up towards the surface.
Silently yelling his name as she watches Wen Yue’s body sinks to the bottom of the lake, Chu Qiao struggles hopelessly as her own body is being pulled upward.
In the last scene, we see the flower behind Chu Qiao’s back finally appeared and Chu Qiao’s eye snap open.
Ninja’s Thoughts
Sigh… obviously not a satisfying ending at all and one that garnered LOTS of complaints from fans. According to a few interviews with the cast and the producer, it does seem certain that season 2 is in the plan but there are no promises at all that we will get the same cast to return, especially since Zanilia Zhao’s schedule is usually pretty booked out.
Overall, I found Princess Agents completely addicting but due to the amount of time the writer devotes to secondary characters AND the 10 minutes of “previous episode review” in the beginning of each episode, I ended up watching this show with a finger constantly on the fast forward button.
Still, despite some rather glaring flaws, I enjoyed Princess Agents and was especially impressed by Zanilia Zhao’s portrayal of our kick-butt heroine. The two leads really had a pitiful amount of scenes together, but since the leads had even less interactions in the book (at least in the first half of the book which is what this first season is supposed to cover) I couldn’t complain too much. I was really hoping that instead of splitting the book into two seasons, the producer would just cram everything in one (which was very doable if they didn’t go off on so many tangents) but I guess there was very little chance of that when they could keep us string along for two.
One thing I will admit is that I was a bit disappointed in the icy lake scenes. In the novel, the lake scene was EPIC and really the climax of the story. Up to this point in the story, Chu Qiao’s confrontation with Yan Xun had always been calm and filled with quiet dignity. However, at the lake, hearing the sound of Yan Xun preparing to shoot that last fateful arrow into Wen Yue, completely breaks Chu Qiao and caused her to fall to her knee as she yells “Yan Xun! I beg you, I beg you, don’t! Yan Xun, don’t!” In the book, Yan Xun was Chu Qiao’s first love. It could be debated that maybe Chu Qiao’s feeling for Yan Xun wasn’t really romantic but there was no doubt that she loved him and had planned to spend the rest of her life with him. Just as Yan Xun’s betrayal at the lake killed the last shred of hope she had of him, the impending possibility of losing Wen Yue tore away Chu Qiao’s self pretense that she didn’t love Wen Yue.
As lousy as the ending was, I am holding out hope that season 2 will have the same cast and we will finally have some much deserved sweet scenes between our leads!
All text copyright @ www.Ninja-Reflection.com
OMGEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE– uh, been watching the subs on youtube— and I totally thought this wasn’t the end but was waiting for next week chapters since I thought this had 67 episodes and the sub showed epi58 for this last recap you did. I feel a little upset and angry now. Holy smoking moly– I was waiting for YWY and Xing’er lol to be together– I thought they ended up coming together and fighting against YX???? what the heck. I can’t even—————-
I hate open endings——— absolutely hate them more then everyone dying at the end. At least with death– you know exactly what happens.
OH man!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Well, what you thought was pretty much what will happen…just in season 2. 🙂
I have been itching to translate a bit of the last half of the novel so maybe that will help soothe the pain of the ending some.
Ahhhh. So they stopped midway—- which I just googled. That ZLY thought she had signed up for the whole story. And I’ve read that she’s got a ton of dramas to film–and if she’s not in it then other mains weren’t going to be in it either. Booooooo!! Please do translate. Would love to read it.
Love your blog — just found it by way of process agents lol. Not a lot of Chinese drama recap/ bloggers out there. If I was good with words it would be here that I say really big words to describe your wonderful blog. I can’t do justice lol.
Did want to say I do love the name of your blog as I have always had a secret fantasy of being a ninja.
Would someone please point me to where I can find the book in English or Vietnamese. Thank you!
It actually looks like there are quite a few translations out there now. I just googled “Princess Agent Novel Translation” and lots of hits came up. (Depending if you searched for Agent or Agents different results come up) I guess a number of us all felt like we were cheated by the show’s ending. Some of the top few results were no good (website already gone) but I found a number of good sites nonetheless.
There are about 5 active translators for this novel and 4 of us are in a collaboration together to translate the entire novel. You can refer here to read the different parts that have already been translated: https://sueleesunshine.com/2017/09/19/princess-agents-novel-english-recapstranslations-collaboration-and-collective-efforts-by-sue-lee-angel-chua-ddmcmc/
Just Google So Kieu Truyen, you can easily find the Vietnamese version. YouTube also has the audio version by Vy-vy
You can go watch English “viewdrama” so there have subtitles english
Tell. Tell. Please. Who cares about anything else, do the two main characters get together at all?
Truly, i hate the endings and it is too much that hero died . What a waste pls correctedthem back and back a good ending
If you had web browser on your tv or PlayStation 3 web browser it is easy to watch it on dramanice. com it’s free
Free on YouTube also
I am so sad at the last episode,Yuwen Yue is died, i thought he is alive!😐😐😐
From all the rumors, I think we can be pretty sure there is a season two coming…Wen Yue is the hero… so, nope, he is still alive.
as speechless as I am with the ending ..I wish that people behind this Princess Agents will eventually pursue the second season …the pair nailed their own characters and they are with amazing talents.
this is the reason that up to now, i can’t bring myself to watch the last episode…i will just make myself upset for the whole week after binge-ing this past few weeks!
I completely agree with you. I was following the episodes every week when it aired, but that dreadful ending was horrible…I still haven’t watched the entire episode yet, I only caught the last 5 minutes of it and was utterly disappointed, not at the characters or the actors playing them because I think they did an excellent job portraying their parts, but at the production company for choosing to end the series the way they did. And that’s why I started my blog to give PA fans a glimpse into the novel because it does have a happy ending. You can read about what happens after the ice lake from the novel here: https://sueleesunshine.com/2017/08/18/spoilerfrom-pa-novel-what-happens-after-ice-lake-death-reunion/
Been on holiday and could only watch the last episode tonight and my heart broke, they have to make another series and I hope they can get all the same actors to do it, it wouldn’t be the same if they aren’t and I want to see a happy ending for everyone. The character just drew you in but I do wish I understood Cantonese since though I’m glad they had someone who did English subtitles I’m sure they couldn’t put everything in that was spoken?
The actor playing YW was lovely and I’ve decided I must watch more of his work, any suggestions?
All i can say is that, wth!!! My heart just broke. I mean, really??!! What an ending! So very unsatisfying. Like, i wanna scream loudly! It was just so sad. I hope the team behind PA will make a season 2 (with a super happy ending for everybody please!). I mean, it’s obvious there will be a part 2. I just hope and really wish they cast the same actors. All the cast gave justice to their respective roles. The main cast was superb and captivating. Many fans are petitioning for them to return for the season 2. I really hope so. Will wait and watch it for sure!
Oh, and they killed Yue Qi!!!! The ever devoted and sweet Yue Qi! I’m really heart-broken! I guess we’ll never see him in s.2. Unless the writer has a way to revive his character. Like, he’s not really wounded that badly?? (Hoping) 🤞
In the book Yue Qi survived and since his character was pretty popular in the tv show as well, I think there is a good chance he will be back in season 2.
I read the novel and was confused by how Yue Qi was saved? As in the novel, Yan Xun asked his soldier to kill Yue Qi after catching him (as they thought he were Yuwen Yue , before the icy lake battle). But then in the next part of the novel, Yue Qi was still alive (even getting married and having babies). I dont know if I missed any part as I really have no ideas how he could escape from the situation?
I got pretty much the same thing as you. Yue Qi refused to tell them where Wen Yue was so he ended up being hauled off to be killed… then the next time he appears, he is very much alive AND happily married. The novel didn’t cover how Yue Qi escaped, but I guess he must’ve gotten away from Yan Xun’s soldier somehow. Or I guess he could’ve been saved by another one of Wen Yue’s guards.
Can you please send me the translated version of princess agents ?
Has the book been translated into English or Vietnamese? Please tell me where I can get the book in English or Vietnamese? Thank you!
Did you read the novel is Chinese or English or Vietnamese? I am looking for the book in English or Vietnamese. Any suggestions would be greatly appreciated. Thank you!
remember that the army Xiu Li arrives to help in the battalion of the ice lake and He Xiao tells Xinger to take care of them (the Yue Guards) to take care of himself and go save Yue
What happens in the book after he survives? ?? Do they stay together? ?
I read the novel and was confused by how Yue Qi was saved? As in the novel, Yan Xun asked his soldier to kill Yue Qi after catching him (as they thought he were Yuwen Yue , before the icy lake battle). But then in the next part of the novel, Yue Qi was still alive (even getting married and having babies). I dont know if I missed any part as I really have no ideas how he could escape from the situation?
Getting married to who?? I didn’t read the book…
Yu Qi got married to Xiao Fei.https://yunshengw.wordpress.com/2017/09/18/princess-agents-novel-recap-vol-v-part-7/
please continue the second season, the end it’s unfair,I can’t believe this is the ending…..I hope the drama be continue, i love you guy’s chu qiao and wu Yuen pleases continuing the drama and finishes with the happy endings…………
I am obsessed like everyone else, however I need to read the novel now. Is the title Princess Agents and is it in English?
Thx!
More or less. Here is the Chinese Title: 11处特工皇妃. Last time I searched (about a month ago) there were some translation out there but not to the point where the drama ended so I am doing a bit of translation on my own for those who are dying to know what happened after the EPIC lake scene. Here is a link to that post: https://ninja-reflection.com/2017/08/30/princess-agents-novel-translation-just-bits-not-whole-thing/
Hi @ninjareflection, when I clicked on the link above it says page not found? Can you point us to the link again? Thanks and great review on the ending…sad ending but thanks for giving us your thoughts on it…:)
Ah, sorry, I think updating the page changes the web address so that link doesn’t work anymore. On my site, there is a search box on the top right hand corner, type in “Princess Agents novel” and it should be the first post in the results.
Ms Sue this link worked so far https://ninja-reflection.com/
Hhhhh as it oz de end confused evry one ididnt gues zat YWN will end up killed by YX zey wre supposed to end up together as good friends like in de first episodes,ilove guyz big up.
Hello….did you know the ending base of novel?….cos some told me that ice lake ending drama is not the end of novel ending….thak u
Here is some translations of the second part of the novel, so yes, the ice lake is NOT the ending. https://ninja-reflection.com/2017/09/20/princess-agents-novel-translation-just-bits-not-whole-thing/
Thank you.!!!! For giving us a glimpse into the rest of the story and that yuwen yue didnt die abd they find each other. Now i am sarisfied and really cant wait fir a season 2.
page not found. please send right link.
awesome can I share the link to my press site? thank you so much
Can get the full novel translation link ?
I love to read the full story
On the upper right corner of my site search for Princess Agents translation and my novel translation (for Princess Agents) post should come up. Go to the comments to see some links that have been posted by a few kind readers.
when will season two coming ?
I haven’t seen a date yet but the rumor is that season two will start shooting in Dec with the same cast.
Please let this rumor be true. I am dying to see the sequel. Love this drama!
Im a fan of this two they are so sweet to watch especially the romantic moment. I hope there will be a happy ending for this two. Dont even think of replacing this two in season 2 this will be terrible for the production if there will be replacement of characters. Learn from the lesson of the past they do the season 2 and replacement. This will sink at the bottom of the sea. Season 2 happy ending please make us ur fans happy with season 2. Lin and Zhao only
What kind of stupid ass ending is that?! What a waste of my all my time watching all 58 episodes.